Log in

2 Samuel 1:20 2Sa 1:20

‹ prev next ›
Original
אַל־ תַּגִּ֣ידוּ בְגַ֔ת אַֽל־ תְּבַשְּׂר֖וּ בְּחוּצֹ֣ת אַשְׁקְל֑וֹן פֶּן־ תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ בְּנ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים פֶּֽן־ תַּעֲלֹ֖זְנָה בְּנ֥וֹת הָעֲרֵלִֽים׃
English (KJV)
Tell it not in Gath, publish it not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
20#8043
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּגִּ֣ידוּ
ta.Gi.du
you tell
5046
V-Hifil-Imperf-2mp
בְגַ֔ת
ve.Gat
in Gath
1661
Prep-b | N-pr
אַֽל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּבַשְּׂר֖וּ
te.va.se.Ru
you bear news
1319
V-Piel-Juss-2mp
בְּחוּצֹ֣ת
be.chu.Tzot
in [the] streets of
2351
Prep-b | N-fp-c
אַשְׁקְל֑וֹן
'ash.ke.Lon
Ashkelon
0831
N-pr
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תִּשְׂמַ֙חְנָה֙
tis.Mach.nah
they should rejoice
8055
V-Qal-Imperf-3fp
בְּנ֣וֹת
be.Not
[the] daughters of
1323
N-fp-c
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
פֶּֽן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
תַּעֲלֹ֖זְנָה
ta.'a.Lo.ze.nah
they should exult
5937
V-Qal-Imperf-3fp
בְּנ֥וֹת
be.Not
[the] daughters of
1323
N-fp-c
הָעֲרֵלִֽים׃
ha.'a.re.Lim
the uncircumcised
6189
Art-h | Adj-mp