Log in

2 Samuel 1:10 2Sa 1:10

‹ prev next ›
Original
וָאֶעֱמֹ֤ד עָלָיו֙ וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ כִּ֣י יָדַ֔עְתִּי כִּ֛י לֹ֥א יִֽחְיֶ֖ה אַחֲרֵ֣י נִפְל֑וֹ וָאֶקַּ֞ח הַנֵּ֣זֶר׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־ רֹאשׁ֗וֹ וְאֶצְעָדָה֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־ זְרֹע֔וֹ וָאֲבִיאֵ֥ם אֶל־ אֲדֹנִ֖י הֵֽנָּה׃
English (KJV)
So I stood upon him, and slew him, because I was sure that he could not live after that he was fallen: and I took the crown that was upon his head, and the bracelet that was on his arm, and have brought them hither unto my lord.
10#8033
וָאֶעֱמֹ֤ד
va.'e.'e.Mod
and I stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
עָלָיו֙
'a.Lav
over him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַאֲמֹ֣תְתֵ֔הוּ
va.'a.Mo.te.Te.hu
and I killed him
4191
Conj-w | V-Piel-u-1cs | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
יָדַ֔עְתִּי
ya.Da'.ti
I knew
3045
V-Qal-Perf-1cs
כִּ֛י
ki
that
3588
Conj-ky
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִֽחְיֶ֖ה
yich.Yeh
he will live
2421
V-Qal-Imperf-3ms
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
נִפְל֑וֹ
nif.Lo
had fallen he
5307
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
וָאֶקַּ֞ח
va.'e.Kach
and I took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
הַנֵּ֣זֶר׀
ha.Ne.zer
the crown
5145
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] on
5921
Prep-`l
רֹאשׁ֗וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְאֶצְעָדָה֙
ve.'etz.'a.Dah
and an armlet
0685
Conj-w | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
עַל־
'al-
[was] on
5921
Prep-`l
זְרֹע֔וֹ
ze.ro.'O
arm his
2220
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וָאֲבִיאֵ֥ם
va.'a.vi.'Em
and I brought them
0935
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הֵֽנָּה׃
He.nah
here
2008
Adv