Log in

2 Kings 9:22 2Ki 9:22

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י כִּרְא֤וֹת יְהוֹרָם֙ אֶת־ יֵה֔וּא וַיֹּ֖אמֶר הֲשָׁל֣וֹם יֵה֑וּא וַיֹּ֙אמֶר֙ מָ֣ה הַשָּׁל֔וֹם עַד־ זְנוּנֵ֞י אִיזֶ֧בֶל אִמְּךָ֛ וּכְשָׁפֶ֖יהָ הָרַבִּֽים׃
English (KJV)
And it came to pass, when Joram saw Jehu, that he said, Is it peace, Jehu? And he answered, What peace, so long as the whoredoms of thy mother Jezebel and her witchcrafts are so many?
22#9779
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּרְא֤וֹת
kir.'ot
when saw
7200
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
יְהוֹרָם֙
ye.ho.Ram
Jehoram
3088
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יֵה֔וּא
ye.Hu'
Jehu
3058
N-pr-m
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲשָׁל֣וֹם
ha.sha.Lom
¿ peace
7965
Inter-h | N-ms
יֵה֑וּא
ye.Hu'
O Jehu
3058
N-pr-m
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מָ֣ה
mah
what?
4100
Pro-i
הַשָּׁל֔וֹם
ha.sha.Lom
[is] <the> peace
7965
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
זְנוּנֵ֞י
ze.nu.Nei
[the] prostitutions of
2183
N-mp-c
אִיזֶ֧בֶל
'i.Ze.vel
Jezebel
0348
N-pr-f
אִמְּךָ֛
'i.me.Kha
mother your
0517
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּכְשָׁפֶ֖יהָ
u.khe.sha.Fei.ha
and sorceries her
3785
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
הָרַבִּֽים׃
ha.ra.Bim
<the> many
7227
Art-h | Adj-mp