Log in

2 Kings 9:21 2Ki 9:21

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוֹרָם֙ אֱסֹ֔ר וַיֶּאְסֹ֖ר רִכְבּ֑וֹ וַיֵּצֵ֣א יְהוֹרָ֣ם מֶֽלֶךְ־ יִ֠שְׂרָאֵל וַאֲחַזְיָ֨הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֜ה אִ֣ישׁ בְּרִכְבּ֗וֹ וַיֵּֽצְאוּ֙ לִקְרַ֣את יֵה֔וּא וַיִּמְצָאֻ֔הוּ בְּחֶלְקַ֖ת נָב֥וֹת הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
English (KJV)
And Joram said, Make ready. And his chariot was made ready. And Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot, and they went out against Jehu, and met him in the portion of Naboth the Jezreelite.
21#9778
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹרָם֙
ye.ho.Ram
Jehoram
3088
N-pr-m
אֱסֹ֔ר
'e.Sor
harness
0631
V-Qal-Imp-2ms
וַיֶּאְסֹ֖ר
vai.ye'.Sor
and someone harnessed
0631
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
רִכְבּ֑וֹ
rikh.Bo
chariot his
7393
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּצֵ֣א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹרָ֣ם
ye.ho.Ram
Jehoram
3088
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
Israel
3478
N-pr
וַאֲחַזְיָ֨הוּ
va.'a.chaz.Ya.hu
and Ahaziah
0274
Conj-w | N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אִ֣ישׁ
'ish
each
0376
N-ms
בְּרִכְבּ֗וֹ
be.rikh.Bo
in chariot his
7393
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֵּֽצְאוּ֙
vai.ye.tze.'U
and they went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יֵה֔וּא
ye.Hu'
Jehu
3058
N-pr-m
וַיִּמְצָאֻ֔הוּ
vai.yim.tza.'U.hu
and they found him
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בְּחֶלְקַ֖ת
be.chel.Kat
in [the] portion of land of
2513
Prep-b | N-fs-c
נָב֥וֹת
na.Vot
Naboth
5022
N-pr-m
הַיִּזְרְעֵאלִֽי׃
hai.yiz.re.'e.Li
the Jezreelite
3158
Art-h | N-gent-ms