Log in

2 Kings 8:6 2Ki 8:6

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁאַ֥ל הַמֶּ֛לֶךְ לָאִשָּׁ֖ה וַתְּסַפֶּר־ ל֑וֹ וַיִּתֶּן־ לָ֣הּ הַמֶּלֶךְ֩ סָרִ֨יס אֶחָ֜ד לֵאמֹ֗ר הָשֵׁ֤יב אֶת־ כָּל־ אֲשֶׁר־ לָהּ֙ וְאֵת֙ כָּל־ תְּבוּאֹ֣ת הַשָּׂדֶ֔ה מִיּ֛וֹם עָזְבָ֥ה אֶת־ הָאָ֖רֶץ וְעַד־ עָֽתָּה׃ פ
English (KJV)
And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed unto her a certain officer, saying, Restore all that was hers, and all the fruits of the field since the day that she left the land, even until now.
6#9734
וַיִּשְׁאַ֥ל
vai.yish.'Al
and he asked
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לָאִשָּׁ֖ה
la.'i.Shah
<to> the woman
0802
Prep-l | N-fs
וַתְּסַפֶּר־
va.te.sa.per-
and she recounted
5608
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
ל֑וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּתֶּן־
vai.yi.ten-
and he assigned
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לָ֣הּ
lah
to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
הַמֶּלֶךְ֩
ha.me.leKh
the king
4428
Art-h | N-ms
סָרִ֨יס
sa.Ris
a court-official
5631
N-ms
אֶחָ֜ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הָשֵׁ֤יב
ha.Sheiv
restore
7725
V-Hifil-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
לָהּ֙
lah
[belonged] to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
תְּבוּאֹ֣ת
te.vu.'Ot
[the] produce<s> of
8393
N-fp-c
הַשָּׂדֶ֔ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
מִיּ֛וֹם
mi.Yom
from [the] day
3117
Prep-m | N-ms
עָזְבָ֥ה
'a.ze.Vah
[when] she left
5800
V-Qal-Perf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְעַד־
ve.'ad-
and until
5704
Conj-w | Prep-`d
עָֽתָּה׃ פ
'A.tah
now
6258
Adv