Log in

2 Kings 8:13 2Ki 8:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר חֲזָהאֵ֔ל כִּ֣י מָ֤ה עַבְדְּךָ֙ הַכֶּ֔לֶב כִּ֣י יַעֲשֶׂ֔ה הַדָּבָ֥ר הַגָּד֖וֹל הַזֶּ֑ה וַיֹּ֣אמֶר אֱלִישָׁ֔ע הִרְאַ֧נִי יְהוָ֛ה אֹתְךָ֖ מֶ֥לֶךְ עַל־ אֲרָֽם׃
English (KJV)
And Hazael said, But what, is thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou shalt be king over Syria.
13#9741
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חֲזָהאֵ֔ל
cha.za.h.'El
Hazael
2371
N-pr-m
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
מָ֤ה
mah
what?
4100
Pro-i
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
[is] servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַכֶּ֔לֶב
ha.Ke.lev
the dog
3611
Art-h | N-ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
יַעֲשֶׂ֔ה
ya.'a.Seh
he will do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַגָּד֖וֹל
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלִישָׁ֔ע
'e.li.Sha'
Elisha
0477
N-pr-m
הִרְאַ֧נִי
hir.'A.ni
he has shown me
7200
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֹתְךָ֖
'o.te.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
מֶ֥לֶךְ
Me.lekh
king
4428
N-ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
אֲרָֽם׃
'a.Ram
Aram
0758
N-pr