Log in

2 Kings 7:17 2Ki 7:17

‹ prev next ›
Original
וְהַמֶּלֶךְ֩ הִפְקִ֨יד אֶת־ הַשָּׁלִ֜ישׁ אֲשֶׁר־ נִשְׁעָ֤ן עַל־ יָדוֹ֙ עַל־ הַשַּׁ֔עַר וַיִּרְמְסֻ֧הוּ הָעָ֛ם בַּשַּׁ֖עַר וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּרֶ֥דֶת הַמֶּ֖לֶךְ אֵלָֽיו׃
English (KJV)
And the king appointed the lord on whose hand he leaned to have the charge of the gate: and the people trode upon him in the gate, and he died, as the man of God had said, who spake when the king came down to him.
17#9725
וְהַמֶּלֶךְ֩
ve.ha.me.leKh
and the king
4428
Conj-w | Art-h | N-ms
הִפְקִ֨יד
hif.Kid
he appointed
6485
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַשָּׁלִ֜ישׁ
ha.sha.Lish
the officer
7991
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
who
0834
Rel-'shr
נִשְׁעָ֤ן
nish.'An
[was] leaning
8172
V-NifalPass-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הַשַּׁ֔עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
וַיִּרְמְסֻ֧הוּ
vai.yir.me.Su.hu
and they trampled him
7429
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
הָעָ֛ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בַּשַּׁ֖עַר
ba.Sha.'ar
in the gate
8179
Prep-b | N-ms
וַיָּמֹ֑ת
vai.ya.Mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּר֙
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֔ר
di.Ber
he spoke
1696
V-Piel-Perf-3ms
בְּרֶ֥דֶת
be.Re.det
when came down
3381
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms