Log in

2 Kings 7:15 2Ki 7:15

‹ prev next ›
Original
וַיֵּלְכ֣וּ אַחֲרֵיהֶם֮ עַד־ הַיַּרְדֵּן֒ וְהִנֵּ֣ה כָל־ הַדֶּ֗רֶךְ מְלֵאָ֤ה בְגָדִים֙ וְכֵלִ֔ים אֲשֶׁר־ הִשְׁלִ֥יכוּ אֲרָ֖ם בְּחָפְזָ֑ם וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים וַיַּגִּ֖דוּ לַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
And they went after them unto Jordan: and, lo, all the way was full of garments and vessels, which the Syrians had cast away in their haste. And the messengers returned, and told the king.
15#9723
וַיֵּלְכ֣וּ
vai.ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַחֲרֵיהֶם֮
'a.cha.rei.Hem
after them
0310
Adj-mp-c | Suf-Op3m-p3mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הַיַּרְדֵּן֒
hai.yar.Den
the Jordan
3383
Art-h | N-pr
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
הַדֶּ֗רֶךְ
ha.De.rekh
the road
1870
Art-h | N-bs
מְלֵאָ֤ה
me.le.'Ah
[was] full
4392
V-Qal-Part-fsa
בְגָדִים֙
ve.ga.Dim
clothes
0899
N-mp
וְכֵלִ֔ים
ve.khe.Lim
and equipment<s>
3627
Conj-w | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
הִשְׁלִ֥יכוּ
hish.Li.khu
they had thrown away
7993
V-Hifil-Perf-3cp
אֲרָ֖ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
בְּחָפְזָ֑ם
be.he.cha.fe.zam
in hurrying of them
2648
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
וַיָּשֻׁ֙בוּ֙
vai.ya.Shu.vu
and they returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַמַּלְאָכִ֔ים
ha.mal.'a.Khim
the messengers
4397
Art-h | N-mp
וַיַּגִּ֖דוּ
vai.ya.Gi.du
and they told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
לַמֶּֽלֶךְ׃
la.Me.lekh
to the king
4428
Prep-l | N-ms