Log in

2 Kings 7:13 2Ki 7:13

‹ prev next ›
Original
וַיַּעַן֩ אֶחָ֨ד מֵעֲבָדָ֜יו וַיֹּ֗אמֶר וְיִקְחוּ־ נָ֞א חֲמִשָּׁ֣ה מִן־ הַסּוּסִים֮ הַֽנִּשְׁאָרִים֮ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ־ בָהּ֒ הִנָּ֗ם כְּכָל־ הֲמ֤וֹן יִשְׂרָאֵל֙ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאֲרוּ־ בָ֔הּ הִנָּ֕ם כְּכָל־ הֲמ֥וֹן יִשְׂרָאֵ֖ל אֲשֶׁר־ תָּ֑מּוּ וְנִשְׁלְחָ֖ה וְנִרְאֶֽה׃
English (KJV)
And one of his servants answered and said, Let some take, I pray thee, five of the horses that remain, which are left in the city, (behold, they are as all the multitude of Israel that are left in it: behold, I say, they are even as all the multitude of the Israelites that are consumed:) and let us send and see.
13#9721
וַיַּעַן֩
vai.ya.'An
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶחָ֨ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
מֵעֲבָדָ֜יו
me.'a.va.Dav
from servants his
5650
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וְיִקְחוּ־
ve.yik.chu-
and they may take
3947
Conj-w | V-Qal-u-3mp
נָ֞א
na'
please
4994
Adv-n'
חֲמִשָּׁ֣ה
cha.mi.Shah
five
2568
N-bs
מִן־
min-
of
4480
Prep-mn־
הַסּוּסִים֮
ha.su.Sim
the horses
5483
Art-h | N-mp
הַֽנִּשְׁאָרִים֮
ha.nish.'a.Rim
<the> remaining
7604
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁאֲרוּ־
nish.'a.ru-
they are left
7604
V-NifalPass-Perf-3cp
בָהּ֒
vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
הִנָּ֗ם
hi.Nam
here they
2009
Adv-hnh | Suf-Sp3m-p3mp
כְּכָל־
ke.khol-
[will be] like all
3605
Prep-k | N-ms-c
הֲמ֤וֹן
he.ha.mon
[the] multitude of
1995
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁאֲרוּ־
nish.'a.ru-
they are left
7604
V-NifalPass-Perf-3cp
בָ֔הּ
Vah
in it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
הִנָּ֕ם
hi.Nam
here they
2005
Adv-hn | Suf-Sp3m-p3mp
כְּכָל־
ke.khol-
[will be] like all
3605
Prep-k | N-ms-c
הֲמ֥וֹן
ha.Mon
[the] multitude of
1995
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
תָּ֑מּוּ
Ta.mu
they have come to an end
8552
V-Qal-Perf-3cp
וְנִשְׁלְחָ֖ה
ve.nish.le.Chah
and let us send
7971
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
וְנִרְאֶֽה׃
ve.nir.'Eh
and we may see
7200
Conj-w | V-Qal-u-1cp