Log in

2 Kings 6:5 2Ki 6:5

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֤י הָֽאֶחָד֙ מַפִּ֣יל הַקּוֹרָ֔ה וְאֶת־ הַבַּרְזֶ֖ל נָפַ֣ל אֶל־ הַמָּ֑יִם וַיִּצְעַ֥ק וַיֹּ֛אמֶר אֲהָ֥הּ אֲדֹנִ֖י וְה֥וּא שָׁאֽוּל׃
English (KJV)
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
5#9680
וַיְהִ֤י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָֽאֶחָד֙
ha.'e.Chad
the one
0259
Art-h | N-fs
מַפִּ֣יל
ma.Pil
[was] making fall
5307
V-Hifil-Part-msa
הַקּוֹרָ֔ה
ha.ko.Rah
the beam
6982
Art-h | N-fs
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַבַּרְזֶ֖ל
ha.bar.Zel
the iron
1270
Art-h | N-ms
נָפַ֣ל
na.Fal
it fell
5307
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
הַמָּ֑יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
וַיִּצְעַ֥ק
vai.yitz.'Ak
and he cried out
6817
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֛אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲהָ֥הּ
'a.Hah
alas!
0162
Adv-'hh
אֲדֹנִ֖י
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְה֥וּא
ve.Hu'
and it
1931
Conj-w | Pro-p3ms
שָׁאֽוּל׃
sha.'Ul
[was] asked
7592
V-Qal-PartPass-msa