Log in

2 Kings 6:32 2Ki 6:32

‹ prev next ›
Original
וֶאֱלִישָׁע֙ יֹשֵׁ֣ב בְּבֵית֔וֹ וְהַזְּקֵנִ֖ים יֹשְׁבִ֣ים אִתּ֑וֹ וַיִּשְׁלַ֨ח אִ֜ישׁ מִלְּפָנָ֗יו בְּטֶ֣רֶם יָבֹא֩ הַמַּלְאָ֨ךְ אֵלָ֜יו וְה֣וּא׀ אָמַ֣ר אֶל־ הַזְּקֵנִ֗ים הַרְּאִיתֶם֙ כִּֽי־ שָׁלַ֞ח בֶּן־ הַֽמְרַצֵּ֤חַ הַזֶּה֙ לְהָסִ֣יר אֶת־ רֹאשִׁ֔י רְא֣וּ׀ כְּבֹ֣א הַמַּלְאָ֗ךְ סִגְר֤וּ הַדֶּ֙לֶת֙ וּלְחַצְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בַּדֶּ֔לֶת הֲל֗וֹא ק֛וֹל רַגְלֵ֥י אֲדֹנָ֖יו אַחֲרָֽיו׃
English (KJV)
But Elisha sat in his house, and the elders sat with him; and the king sent a man from before him: but ere the messenger came to him, he said to the elders, See ye how this son of a murderer hath sent to take away mine head? look, when the messenger cometh, shut the door, and hold him fast at the door: is not the sound of his master's feet behind him?
32#9707
וֶאֱלִישָׁע֙
ve.'e.li.Sha'
and Elisha
0477
Conj-w | N-pr-m
יֹשֵׁ֣ב
yo.Shev
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
בְּבֵית֔וֹ
be.vei.To
in house his
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְהַזְּקֵנִ֖ים
ve.ha.ze.ke.Nim
and the elders
2205
Conj-w | Art-h | Adj-mp
יֹשְׁבִ֣ים
yo.she.Vim
[were] sitting
3427
V-Qal-Part-mpa
אִתּ֑וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִ֜ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
מִלְּפָנָ֗יו
mi.le.fa.Nav
from to before him
6440
Prep-m | Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּטֶ֣רֶם
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יָבֹא֩
ya.Vo'
he came
0935
V-Qal-Imperf-3ms
הַמַּלְאָ֨ךְ
ha.mal.'Akh
the messenger
4397
Art-h | N-ms
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
וְה֣וּא׀
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
אָמַ֣ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַזְּקֵנִ֗ים
ha.ze.ke.Nim
the elders
2205
Art-h | Adj-mp
הַרְּאִיתֶם֙
ha.re.'i.Tem
¿ do you see
7200
Inter-h | V-Qal-Perf-2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
שָׁלַ֞ח
sha.Lach
he has sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
הַֽמְרַצֵּ֤חַ
ham.ra.Tze.ach
the murderer
7523
Art-h | V-Piel-Part-msa
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְהָסִ֣יר
le.ha.Sir
to remove
5493
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹאשִׁ֔י
ro.Shi
head my
7218
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
רְא֣וּ׀
re.'U
look
7200
V-Qal-Imp-2mp
כְּבֹ֣א
ke.Vo'
when comes
0935
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
הַמַּלְאָ֗ךְ
ha.mal.'Akh
the messenger
4397
Art-h | N-ms
סִגְר֤וּ
sig.Ru
shut
5462
V-Qal-Imp-2mp
הַדֶּ֙לֶת֙
ha.De.let
the door
1817
Art-h | N-fs
וּלְחַצְתֶּ֤ם
u.le.chatz.Tem
and you will push
3905
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בַּדֶּ֔לֶת
ba.De.let
with the door
1817
Prep-b | N-fs
הֲל֗וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
ק֛וֹל
Kol
[is] [the] sound of
6963
N-ms-c
רַגְלֵ֥י
rag.Lei
[the] feet of
7272
N-fd-c
אֲדֹנָ֖יו
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַחֲרָֽיו׃
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms