Log in

2 Kings 5:23 2Ki 5:23

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר נַעֲמָ֔ן הוֹאֵ֖ל קַ֣ח כִּכָּרָ֑יִם וַיִּפְרָץ־ בּ֗וֹ וַיָּצַר֩ כִּכְּרַ֨יִם כֶּ֜סֶף בִּשְׁנֵ֣י חֲרִטִ֗ים וּשְׁתֵּי֙ חֲלִפ֣וֹת בְּגָדִ֔ים וַיִּתֵּן֙ אֶל־ שְׁנֵ֣י נְעָרָ֔יו וַיִּשְׂא֖וּ לְפָנָֽיו׃
English (KJV)
And Naaman said, Be content, take two talents. And he urged him, and bound two talents of silver in two bags, with two changes of garments, and laid them upon two of his servants; and they bare them before him.
23#9671
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נַעֲמָ֔ן
na.'a.Man
Naaman
5283
N-pr-m
הוֹאֵ֖ל
ho.'El
be willing
2974
V-Hifil-Imp-2ms
קַ֣ח
kach
accept
3947
V-Qal-Imp-2ms
כִּכָּרָ֑יִם
ki.ka.Ra.yim
two talents
3603
N-fd
וַיִּפְרָץ־
vai.yif.rotz-
and he urged
6555
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בּ֗וֹ
bo
<in> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּצַר֩
vai.ya.Tzar
and he secured
6696
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כִּכְּרַ֨יִם
ki.ke.Ra.yim
two talents
3603
N-fd
כֶּ֜סֶף
Ke.sef
silver
3701
N-ms
בִּשְׁנֵ֣י
bish.Nei
in two
8147
Prep-b | N-bd-c
חֲרִטִ֗ים
cha.ri.Tim
bags
2754
N-mp
וּשְׁתֵּי֙
u.she.Tei
and two
8147
Conj-w | N-fd-c
חֲלִפ֣וֹת
cha.li.Fot
changes of
2487
N-fp-c
בְּגָדִ֔ים
be.ga.Dim
garments
0899
N-mp
וַיִּתֵּן֙
vai.yi.Ten
and he gave [them]
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שְׁנֵ֣י
she.Nei
two of
8147
N-bd-c
נְעָרָ֔יו
ne.'a.Rav
servants his
5288
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּשְׂא֖וּ
vai.yis.'U
and they carried [them]
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְפָנָֽיו׃
le.fa.Nav
<to> before him
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms