Log in

2 Kings 5:17 2Ki 5:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֮ נַעֲמָן֒ וָלֹ֕א יֻתַּן־ נָ֣א לְעַבְדְּךָ֔ מַשָּׂ֥א צֶֽמֶד־ פְּרָדִ֖ים אֲדָמָ֑ה כִּ֡י לֽוֹא־ יַעֲשֶׂה֩ ע֨וֹד עַבְדְּךָ֜ עֹלָ֤ה וָזֶ֙בַח֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים כִּ֖י אִם־ לַיהוָֽה׃
English (KJV)
And Naaman said, Shall there not then, I pray thee, be given to thy servant two mules' burden of earth? for thy servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD.
17#9665
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
נַעֲמָן֒
na.'a.Man
Naaman
5283
N-pr-m
וָלֹ֕א
va.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יֻתַּן־
yu.tan-
let it be given
5414
V-Hofal-Imperf-3ms
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
לְעַבְדְּךָ֔
le.'av.de.Kha
to servant your
5650
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
מַשָּׂ֥א
ma.Sa'
[the] load of
4853
N-ms-c
צֶֽמֶד־
tze.med-
a pair of
6776
N-ms-c
פְּרָדִ֖ים
pe.ra.Dim
mules
6505
N-mp
אֲדָמָ֑ה
'a.da.Mah
earth
0127
N-fs
כִּ֡י
ki
for
3588
Conj-ky
לֽוֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יַעֲשֶׂה֩
ya.'a.Seh
he will offer
6213
V-Qal-Imperf-3ms
ע֨וֹד
od
again
5750
Adj-ms
עַבְדְּךָ֜
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
עֹלָ֤ה
'o.Lah
burnt offering
5930
N-fs
וָזֶ֙בַח֙
va.Ze.vach
and sacrifice
2077
Conj-w | N-ms
לֵאלֹהִ֣ים
le.lo.Him
to gods
0430
Prep-l | N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
כִּ֖י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr