Log in

2 Kings 4:43 2Ki 4:43

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֙אמֶר֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ מָ֚ה אֶתֵּ֣ן זֶ֔ה לִפְנֵ֖י מֵ֣אָה אִ֑ישׁ וַיֹּ֗אמֶר תֵּ֤ן לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָכֹ֥ל וְהוֹתֵֽר׃
English (KJV)
And his servitor said, What, should I set this before an hundred men? He said again, Give the people, that they may eat: for thus saith the LORD, They shall eat, and shall leave thereof.
43#9647
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מְשָׁ֣רְת֔וֹ
me.Sha.re.To
servant his
8334
V-Piel-Part-msc | Suf-Os3m-p3ms
מָ֚ה
mah
what?
4100
Pro-i
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
will I put
5414
V-Qal-Imperf-1cs
זֶ֔ה
Zeh
this
2088
Cond-zh
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
מֵ֣אָה
Me.'ah
a hundred
3967
N-fs
אִ֑ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
תֵּ֤ן
ten
give [it]
5414
V-Qal-Imp-2ms
לָעָם֙
la.'Am
to the people
5971
Prep-l | N-ms
וְיֹאכֵ֔לוּ
ve.yo.Khe.lu
so they may eat
0398
Conj-w | V-Qal-u-3mp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
כֹ֥ה
khoh
thus
3541
Adv
אָמַ֛ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אָכֹ֥ל
'a.Khol
they will eat
0398
V-Qal-InfAbs-a
וְהוֹתֵֽר׃
ve.ho.Ter
and they will have more than enough
3498
Conj-w | V-Hifil-InfAbs-a