Log in

2 Kings 4:39 2Ki 4:39

‹ prev next ›
Original
וַיֵּצֵ֨א אֶחָ֣ד אֶל־ הַשָּׂדֶה֮ לְלַקֵּ֣ט אֹרֹת֒ וַיִּמְצָא֙ גֶּ֣פֶן שָׂדֶ֔ה וַיְלַקֵּ֥ט מִמֶּ֛נּוּ פַּקֻּעֹ֥ת שָׂדֶ֖ה מְלֹ֣א בִגְד֑וֹ וַיָּבֹ֗א וַיְפַלַּ֛ח אֶל־ סִ֥יר הַנָּזִ֖יד כִּֽי־ לֹ֥א יָדָֽעוּ׃
English (KJV)
And one went out into the field to gather herbs, and found a wild vine, and gathered thereof wild gourds his lap full, and came and shred them into the pot of pottage: for they knew them not.
39#9643
וַיֵּצֵ֨א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶחָ֣ד
'e.Chad
one [man]
0259
N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַשָּׂדֶה֮
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
לְלַקֵּ֣ט
le.la.Ket
to gather
3950
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֹרֹת֒
'o.Rot
herbs
0219
N-fp
וַיִּמְצָא֙
vai.yim.Tza'
and he found
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גֶּ֣פֶן
Ge.fen
a vine of
1612
N-bs-c
שָׂדֶ֔ה
sa.Deh
[the] field
7704
N-ms
וַיְלַקֵּ֥ט
vay.la.Ket
and he gathered
3950
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
מִמֶּ֛נּוּ
mi.Me.nu
from it
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
פַּקֻּעֹ֥ת
pa.ku.'Ot
gourds of
6498
N-fp-c
שָׂדֶ֖ה
sa.Deh
[the] field
7704
N-ms
מְלֹ֣א
me.Lo'
[the] fullness of
4393
N-ms-c
בִגְד֑וֹ
vig.Do
garment his
0899
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיָּבֹ֗א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיְפַלַּ֛ח
vay.fa.Lach
and he sliced [them]
6398
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
סִ֥יר
sir
[the] pot of
5518
N-fs-c
הַנָּזִ֖יד
ha.na.Zid
the cooked food
5138
Art-h | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדָֽעוּ׃
ya.Da.'u
people knew
3045
V-Qal-Perf-3cp