Log in

2 Kings 4:35 2Ki 4:35

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֜שָׁב וַיֵּ֣לֶךְ בַּבַּ֗יִת אַחַ֥ת הֵ֙נָּה֙ וְאַחַ֣ת הֵ֔נָּה וַיַּ֖עַל וַיִּגְהַ֣ר עָלָ֑יו וַיְזוֹרֵ֤ר הַנַּ֙עַר֙ עַד־ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים וַיִּפְקַ֥ח הַנַּ֖עַר אֶת־ עֵינָֽיו׃
English (KJV)
Then he returned, and walked in the house to and fro; and went up, and stretched himself upon him: and the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
35#9639
וַיָּ֜שָׁב
vai.Ya.shov
and he went back
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֣לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he walked
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּבַּ֗יִת
ba.Ba.yit
in the house
1004
Prep-b | N-ms
אַחַ֥ת
'a.Chat
one [time]
0259
N-fs
הֵ֙נָּה֙
he.nah
hither
2008
Adv
וְאַחַ֣ת
ve.'a.Chat
and one [time]
0259
Conj-w | N-fs
הֵ֔נָּה
He.nah
hither
2008
Adv
וַיַּ֖עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּגְהַ֣ר
vai.yig.Har
and he crouched
1457
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלָ֑יו
'a.Lav
over him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַיְזוֹרֵ֤ר
vay.zo.Rer
and he sneezed
2237
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
שֶׁ֣בַע
She.va'
seven
7651
N-bs
פְּעָמִ֔ים
pe.'a.Mim
times
6471
N-mp
וַיִּפְקַ֥ח
vai.yif.Kach
and he opened
6491
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנַּ֖עַר
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵינָֽיו׃
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms