Log in

2 Kings 4:34 2Ki 4:34

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֜עַל וַיִּשְׁכַּ֣ב עַל־ הַיֶּ֗לֶד וַיָּשֶׂם֩ פִּ֨יו עַל־ פִּ֜יו וְעֵינָ֤יו עַל־ עֵינָיו֙ וְכַפָּ֣יו עַל־ כַּפָּ֔יו וַיִּגְהַ֖ר עָלָ֑יו וַיָּ֖חָם בְּשַׂ֥ר הַיָּֽלֶד׃
English (KJV)
And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands: and he stretched himself upon the child; and the flesh of the child waxed warm.
34#9638
וַיַּ֜עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּשְׁכַּ֣ב
vai.yish.Kav
and he lay
7901
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַיֶּ֗לֶד
hai.Ye.led
the child
3206
Art-h | N-ms
וַיָּשֶׂם֩
vai.ya.Sem
and he put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פִּ֨יו
piv
mouth his
6310
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פִּ֜יו
piv
mouth his
6310
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעֵינָ֤יו
ve.'ei.Nav
and eyes his
5869
Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
עֵינָיו֙
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכַפָּ֣יו
ve.kha.Pav
and palms his
3709
Conj-w | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כַּפָּ֔יו
ka.pov
palms his
3709
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּגְהַ֖ר
vai.yig.Har
and he crouched
1457
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלָ֑יו
'a.Lav
over him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּ֖חָם
vai.Ya.chom
and it became warm
2552
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּשַׂ֥ר
be.Sar
[the] flesh of
1320
N-ms-c
הַיָּֽלֶד׃
hai.Ya.led
the child
3206
Art-h | N-ms