Log in

2 Kings 4:29 2Ki 4:29

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר לְגֵיחֲזִ֜י חֲגֹ֣ר מָתְנֶ֗יךָ וְקַ֨ח מִשְׁעַנְתִּ֣י בְיָדְךָ֮ וָלֵךְ֒ כִּֽי־ תִמְצָ֥א אִישׁ֙ לֹ֣א תְבָרְכֶ֔נּוּ וְכִֽי־ יְבָרֶכְךָ֥ אִ֖ישׁ לֹ֣א תַעֲנֶנּ֑וּ וְשַׂמְתָּ֥ מִשְׁעַנְתִּ֖י עַל־ פְּנֵ֥י הַנָּֽעַר׃
English (KJV)
Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way: if thou meet any man, salute him not; and if any salute thee, answer him not again: and lay my staff upon the face of the child.
29#9633
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְגֵיחֲזִ֜י
le.gei.cha.Zi
to Gehazi
1522
Prep-l | N-pr-m
חֲגֹ֣ר
cha.Gor
gird up
2296
V-Qal-Imp-2ms
מָתְנֶ֗יךָ
ma.te.Nei.kha
loins your
4975
N-md-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְקַ֨ח
ve.Kach
and take
3947
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
מִשְׁעַנְתִּ֣י
mish.'an.Ti
staff my
4938
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְיָדְךָ֮
ve.ya.de.Kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וָלֵךְ֒
va.leKh
and go
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
תִמְצָ֥א
tim.Tza'
you will meet
4672
V-Qal-Imperf-2ms
אִישׁ֙
'ish
anyone
0376
N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תְבָרְכֶ֔נּוּ
te.va.re.Khe.nu
you must bless him
1288
V-Piel-Imperf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
וְכִֽי־
ve.khi-
and if
3588
Conj-w | Conj-ky
יְבָרֶכְךָ֥
ye.va.rekh.Kha
he will bless you
1288
V-Piel-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
אִ֖ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַעֲנֶנּ֑וּ
ta.'a.ne.Nu
you must answer him
6030
V-Qal-Imperf-2ms | Suf-Os3m-p3ms
וְשַׂמְתָּ֥
ve.sam.Ta
and you will put
7760
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מִשְׁעַנְתִּ֖י
mish.'an.Ti
staff my
4938
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵ֥י
pe.Nei
[the] face of
6440
N-mp-c
הַנָּֽעַר׃
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms