Log in

2 Kings 4:27 2Ki 4:27

‹ prev next ›
Original
וַתָּבֹ֞א אֶל־ אִ֤ישׁ הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־ הָהָ֔ר וַֽתַּחֲזֵ֖ק בְּרַגְלָ֑יו וַיִּגַּ֨שׁ גֵּֽיחֲזִ֜י לְהָדְפָ֗הּ וַיֹּאמֶר֩ אִ֨ישׁ הָאֱלֹהִ֤ים הַרְפֵּֽה־ לָהּ֙ כִּֽי־ נַפְשָׁ֣הּ מָֽרָה־ לָ֔הּ וַֽיהוָה֙ הֶעְלִ֣ים מִמֶּ֔נִּי וְלֹ֥א הִגִּ֖יד לִֽי׃
English (KJV)
And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.
27#9631
וַתָּבֹ֞א
va.ta.Vo'
and she came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אִ֤ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָהָ֔ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
וַֽתַּחֲזֵ֖ק
va.ta.cha.Zek
and she took hold
2388
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
בְּרַגְלָ֑יו
be.rag.Lav
on feet his
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּגַּ֨שׁ
vai.yi.Gash
and he drew near
5066
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גֵּֽיחֲזִ֜י
gei.cha.Zi
Gehazi
1522
N-pr-m
לְהָדְפָ֗הּ
le.ha.de.Fah
to drive away her
1920
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִ֨ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֤ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
הַרְפֵּֽה־
har.peh-
refrain
7503
V-Hifil-Imp-2ms
לָהּ֙
lah
to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נַפְשָׁ֣הּ
naf.Shah
self her
5315
N-fs-c | Suf-Ps3f-p3fs
מָֽרָה־
ma.rah-
it is bitter
4843
V-Qal-Perf-3fs
לָ֔הּ
Lah
to her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
וַֽיהוָה֙
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
הֶעְלִ֣ים
he'.Lim
he has hidden
5956
V-Hifil-Perf-3ms
מִמֶּ֔נִּי
mi.Me.ni
from me
4480
Prep-mn־ | Suf-Os1c-p1bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הִגִּ֖יד
hi.Gid
he has told
5046
V-Hifil-Perf-3ms
לִֽי׃
Li
to me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs