Log in

2 Kings 4:16 2Ki 4:16

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר לַמּוֹעֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אַ֖תְּ חֹבֶ֣קֶת בֵּ֑ן וַתֹּ֗אמֶר אַל־ אֲדֹנִי֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אַל־ תְּכַזֵּ֖ב בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃
English (KJV)
And he said, About this season, according to the time of life, thou shalt embrace a son. And she said, Nay, my lord, thou man of God, do not lie unto thine handmaid.
16#9620
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לַמּוֹעֵ֤ד
la.mo.'Ed
to the appointed time
4150
Prep-l | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כָּעֵ֣ת
ka.'Et
about the time
6256
Prep-k | N-bs
חַיָּ֔ה
chai.Yah
living
2416
Adj-fs
אַ֖תְּ
'a.ti
you
0859
Pro-p2fs
חֹבֶ֣קֶת
cho.Ve.ket
[will be] embracing
2263
V-Qal-Part-fsa
בֵּ֑ן
Ben
a son
1121
N-ms
וַתֹּ֗אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אַל־
'al-
may [you] not
0408
Neg-'l
אֲדֹנִי֙
'a.do.Ni
O lord my
0113
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִ֣ישׁ
'ish
O man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּכַזֵּ֖ב
te.kha.Zev
you tell a lie
3576
V-Piel-Juss-2ms
בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃
be.shif.cha.Te.kha
to maidservant your
8198
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms