Log in

2 Kings 4:13 2Ki 4:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אֱמָר־ נָ֣א אֵלֶיהָ֮ הִנֵּ֣ה חָרַ֣דְתְּ׀ אֵלֵינוּ֮ אֶת־ כָּל־ הַחֲרָדָ֣ה הַזֹּאת֒ מֶ֚ה לַעֲשׂ֣וֹת לָ֔ךְ הֲיֵ֤שׁ לְדַבֶּר־ לָךְ֙ אֶל־ הַמֶּ֔לֶךְ א֖וֹ אֶל־ שַׂ֣ר הַצָּבָ֑א וַתֹּ֕אמֶר בְּת֥וֹךְ עַמִּ֖י אָנֹכִ֥י יֹשָֽׁבֶת׃
English (KJV)
And he said unto him, Say now unto her, Behold, thou hast been careful for us with all this care; what is to be done for thee? wouldest thou be spoken for to the king, or to the captain of the host? And she answered, I dwell among mine own people.
13#9617
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֗וֹ
lo
to him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אֱמָר־
'e.mor-
say
0559
V-Qal-Imp-2ms
נָ֣א
na'
please
4994
Adv-n'
אֵלֶיהָ֮
'e.lei.Ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
חָרַ֣דְתְּ׀
cha.Radt
you have taken care
2729
V-Qal-Perf-2fs
אֵלֵינוּ֮
'e.lei.Nu
to us
0413
Prep-'l | Suf-Op1c-p1bp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַחֲרָדָ֣ה
ha.cha.ra.Dah
the care
2731
Art-h | N-fs
הַזֹּאת֒
ha.zoT
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
מֶ֚ה
meh
what?
4100
Pro-i
לַעֲשׂ֣וֹת
la.'a.Sot
[is] to do
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֔ךְ
Lakh
for you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
הֲיֵ֤שׁ
ha.Yesh
¿ [is] there
3426
Inter-h | Adj-bs
לְדַבֶּר־
le.da.ber-
to speak
1696
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
לָךְ֙
loKh
for you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
א֖וֹ
'o
or?
0176
Conj-'w
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שַׂ֣ר
sar
[the] commander of
8269
N-ms-c
הַצָּבָ֑א
ha.tza.Va'
the army
6635
Art-h | N-ms
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
in among
8432
Prep-b | N-ms-c
עַמִּ֖י
'a.Mi
own people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
יֹשָֽׁבֶת׃
yo.Sha.vet
[am] dwelling
3427
V-Qal-Part-fsa