Log in

2 Kings 3:22 2Ki 3:22

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ זָרְחָ֣ה עַל־ הַמָּ֑יִם וַיִּרְא֨וּ מוֹאָ֥ב מִנֶּ֛גֶד אֶת־ הַמַּ֖יִם אֲדֻמִּ֥ים כַּדָּֽם׃
English (KJV)
And they rose up early in the morning, and the sun shone upon the water, and the Moabites saw the water on the other side as red as blood:
22#9599
וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ
vai.yash.Ki.mu
and they rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בַבֹּ֔קֶר
va.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ
ve.ha.She.mesh
and the sun
8121
Conj-w | Art-h | N-bs
זָרְחָ֣ה
za.re.Chah
it shone
2224
V-Qal-Perf-3fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמָּ֑יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
וַיִּרְא֨וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מוֹאָ֥ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
מִנֶּ֛גֶד
mi.Ne.ged
from before
5048
Prep-m | Adj-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּ֖יִם
ha.Ma.yim
the water
4325
Art-h | N-mp
אֲדֻמִּ֥ים
'a.du.Mim
red
0122
Adj-mp
כַּדָּֽם׃
ka.Dam
like <the> blood
1818
Prep-k | N-ms