Log in

2 Kings 23:27 2Ki 23:27

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה גַּ֤ם אֶת־ יְהוּדָה֙ אָסִיר֙ מֵעַ֣ל פָּנַ֔י כַּאֲשֶׁ֥ר הֲסִרֹ֖תִי אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וּ֠מָאַסְתִּי אֶת־ הָעִ֨יר הַזֹּ֤את אֲשֶׁר־ בָּחַ֙רְתִּי֙ אֶת־ יְר֣וּשָׁלִַ֔ם וְאֶת־ הַבַּ֔יִת אֲשֶׁ֣ר אָמַ֔רְתִּי יִהְיֶ֥ה שְׁמִ֖י שָֽׁם׃
English (KJV)
And the LORD said, I will remove Judah also out of my sight, as I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said, My name shall be there.
27#10193
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
גַּ֤ם
gam
also
1571
Adv
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
אָסִיר֙
'a.Sir
I will remove
5493
V-Hifil-Imperf-1cs
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פָּנַ֔י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
הֲסִרֹ֖תִי
ha.si.Ro.ti
I removed
5493
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּ֠מָאַסְתִּי
U.ma.'as.ti
and I will reject
3988
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעִ֨יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַזֹּ֤את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בָּחַ֙רְתִּי֙
ba.Char.ti
I chose
0977
V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.Ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַבַּ֔יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אָמַ֔רְתִּי
'a.Mar.ti
I said
0559
V-Qal-Perf-1cs
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv