Log in

2 Kings 23:16 2Ki 23:16

‹ prev next ›
Original
וַיִּ֣פֶן יֹאשִׁיָּ֗הוּ וַיַּ֨רְא אֶת־ הַקְּבָרִ֤ים אֲשֶׁר־ שָׁם֙ בָּהָ֔ר וַיִּשְׁלַ֗ח וַיִּקַּ֤ח אֶת־ הָֽעֲצָמוֹת֙ מִן־ הַקְּבָרִ֔ים וַיִּשְׂרֹ֥ף עַל־ הַמִּזְבֵּ֖חַ וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ כִּדְבַ֣ר יְהוָ֗ה אֲשֶׁ֤ר קָרָא֙ אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֔ים אֲשֶׁ֣ר קָרָ֔א אֶת־ הַדְּבָרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
English (KJV)
And as Josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the LORD which the man of God proclaimed, who proclaimed these words.
16#10182
וַיִּ֣פֶן
vai.Yi.fen
and he turned
6437
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יֹאשִׁיָּ֗הוּ
yo.shi.Ya.hu
Josiah
2977
N-pr-m
וַיַּ֨רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַקְּבָרִ֤ים
ha.ke.va.Rim
the graves
6913
Art-h | N-mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
שָׁם֙
sham
[were] there
8033
Adv
בָּהָ֔ר
ba.Har
on the mountain
2022
Prep-b | N-ms
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽעֲצָמוֹת֙
ha.'a.tza.mOt
the bones
6106
Art-h | N-fp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַקְּבָרִ֔ים
ha.ke.va.Rim
the graves
6913
Art-h | N-mp
וַיִּשְׂרֹ֥ף
vai.yis.Rof
and he burned [them]
8313
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַמִּזְבֵּ֖חַ
ha.miz.Be.ach
the altar
4196
Art-h | N-ms
וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ
vay.ta.me.'E.hu
and he made unclean it
2930
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
כִּדְבַ֣ר
kid.Var
according to [the] word of
1697
Prep-k | N-ms-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
קָרָא֙
ka.Ra'
he had proclaimed
7121
V-Qal-Perf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
[the] man of
0376
N-ms-c
הָאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
קָרָ֔א
ka.Ra'
he proclaimed
7121
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדְּבָרִ֖ים
ha.de.va.Rim
the words
1697
Art-h | N-mp
הָאֵֽלֶּה׃
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh