Log in

2 Kings 2:8 2Ki 2:8

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּח֩ אֵלִיָּ֨הוּ אֶת־ אַדַּרְתּ֤וֹ וַיִּגְלֹם֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֔יִם וַיֵּחָצ֖וּ הֵ֣נָּה וָהֵ֑נָּה וַיַּעַבְר֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם בֶּחָרָבָֽה׃
English (KJV)
And Elijah took his mantle, and wrapped it together, and smote the waters, and they were divided hither and thither, so that they two went over on dry ground.
8#9560
וַיִּקַּח֩
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלִיָּ֨הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַדַּרְתּ֤וֹ
'a.dar.To
cloak his
0155
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּגְלֹם֙
vai.yig.Lom
and he folded it up
1563
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיַּכֶּ֣ה
vai.ya.Keh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּ֔יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
וַיֵּחָצ֖וּ
vai.ye.cha.Tzu
and they were divided
2673
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
הֵ֣נָּה
He.nah
hither
2008
Adv
וָהֵ֑נָּה
va.He.nah
and hither
2008
Conj-w | Adv
וַיַּעַבְר֥וּ
vai.ya.'av.Ru
and they passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵיהֶ֖ם
she.nei.Hem
[the] two of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
בֶּחָרָבָֽה׃
be.cha.ra.Vah
on the dry ground
2724
Prep-b | N-fs