Log in

2 Kings 2:14 2Ki 2:14

‹ prev next ›
Original
וַיִּקַּח֩ אֶת־ אַדֶּ֨רֶת אֵלִיָּ֜הוּ אֲשֶׁר־ נָפְלָ֤ה מֵֽעָלָיו֙ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֔יִם וַיֹּאמַ֕ר אַיֵּ֕ה יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֵלִיָּ֑הוּ אַף־ ה֣וּא׀ וַיַּכֶּ֣ה אֶת־ הַמַּ֗יִם וַיֵּֽחָצוּ֙ הֵ֣נָּה וָהֵ֔נָּה וַֽיַּעֲבֹ֖ר אֱלִישָֽׁע׃
English (KJV)
And he took the mantle of Elijah that fell from him, and smote the waters, and said, Where is the LORD God of Elijah? and when he also had smitten the waters, they parted hither and thither: and Elisha went over.
14#9566
וַיִּקַּח֩
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַדֶּ֨רֶת
'a.De.ret
[the] cloak of
0155
N-fs-c
אֵלִיָּ֜הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נָפְלָ֤ה
na.fe.Lah
it had fallen
5307
V-Qal-Perf-3fs
מֵֽעָלָיו֙
me.'a.Lav
from on <the> him
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
וַיַּכֶּ֣ה
vai.ya.Keh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּ֔יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
וַיֹּאמַ֕ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַיֵּ֕ה
'ai.Yeh
where?
0346
Inter-'yh
יְהוָ֖ה
Yah.weh
[is] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֵלִיָּ֑הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
אַף־
'af-
also
0637
Adv-'p
ה֣וּא׀
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וַיַּכֶּ֣ה
vai.ya.Keh
and he struck
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּ֗יִם
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp
וַיֵּֽחָצוּ֙
vai.ye.cha.Tzu
and they were divided
2673
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
הֵ֣נָּה
He.nah
hither
2008
Adv
וָהֵ֔נָּה
va.He.nah
and hither
2008
Conj-w | Adv
וַֽיַּעֲבֹ֖ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed over
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלִישָֽׁע׃
'e.li.Sha'
Elisha
0477
N-pr-m