Log in

2 Kings 2:11 2Ki 2:11

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י הֵ֣מָּה הֹלְכִ֤ים הָלוֹךְ֙ וְדַבֵּ֔ר וְהִנֵּ֤ה רֶֽכֶב־ אֵשׁ֙ וְס֣וּסֵי אֵ֔שׁ וַיַּפְרִ֖דוּ בֵּ֣ין שְׁנֵיהֶ֑ם וַיַּ֙עַל֙ אֵ֣לִיָּ֔הוּ בַּֽסְעָרָ֖ה הַשָּׁמָֽיִם׃
English (KJV)
And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.
11#9563
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֵ֣מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
הֹלְכִ֤ים
ho.le.Khim
[were] walking
1980
V-Qal-Part-mpa
הָלוֹךְ֙
ha.loKh
continuously <to walk>
1980
V-Qal-InfAbs-a
וְדַבֵּ֔ר
ve.da.Ber
and speaking
1696
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
רֶֽכֶב־
re.khev-
a chariot of
7393
N-ms-c
אֵשׁ֙
'esh
fire
0784
N-bs
וְס֣וּסֵי
ve.Su.sei
and horses of
5483
Conj-w | N-mp-c
אֵ֔שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
וַיַּפְרִ֖דוּ
vai.yaf.Ri.du
and they separated
6504
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בֵּ֣ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
שְׁנֵיהֶ֑ם
she.nei.Hem
[the] two of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיַּ֙עַל֙
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
'e.li.Ya.hu
Elijah
0452
N-pr-m
בַּֽסְעָרָ֖ה
ba.se.'a.Rah
in the whirlwind
5591
Prep-b | N-fs
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp