Log in

2 Kings 19:37 2Ki 19:37

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵֽסַר־ חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פ
English (KJV)
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon his son reigned in his stead.
37#10099
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ה֨וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה
mish.ta.cha.Veh
[was] bowing down
7812
V-Hith-Part-msa
בֵּ֣ית׀
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
נִסְרֹ֣ךְ
nis.Rokh
Nisroch
5268
N-pr
אֱלֹהָ֗יו
'e.lo.Hav
god his
0430
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ
ve.'ad.ra.Me.lekh
and Adrammelech
0152
Conj-w | N-pr
וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙
ve.sar.'E.tzer ba.Nav
and Sharezer sons his
8272
Conj-w | N-pr-m | N-mp-c | Suf-p3ms
הִכֻּ֣הוּ
hi.Ku.hu
they struck down him
5221
V-Hifil-Perf-3cp | Suf-Os3m-p3ms
בַחֶ֔רֶב
va.Che.rev
with the sword
2719
Prep-b | N-fs
וְהֵ֥מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
נִמְלְט֖וּ
nim.le.Tu
they escaped
4422
V-NifalPass-Perf-3cp
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
אֲרָרָ֑ט
'a.ra.Rat
Ararat
0780
N-pr
וַיִּמְלֹ֛ךְ
vai.yim.Lokh
and he became king
4427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵֽסַר־
'e.sar-
Esar-
0634
N-pr-m
חַדֹּ֥ן
cha.Don
-haddon
0634
N-pr-m
בְּנ֖וֹ
be.No
son his
1121
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
תַּחְתָּֽיו׃ פ
tach.Tav
in place of him
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms