Log in

2 Kings 19:3 2Ki 19:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם־ צָרָ֧ה וְתוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד־ מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃
English (KJV)
And they said unto him, Thus saith Hezekiah, This day is a day of trouble, and of rebuke, and blasphemy: for the children are come to the birth, and there is not strength to bring forth.
3#10065
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֵלָ֗יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
כֹּ֚ה
koh
thus
3541
Adv
אָמַ֣ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
חִזְקִיָּ֔הוּ
chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
יוֹם־
yom-
[is] a day of
3117
N-ms-c
צָרָ֧ה
tza.Rah
distress
6869
N-fs
וְתוֹכֵחָ֛ה
ve.to.khe.Chah
and rebuke
8433
Conj-w | N-fs
וּנְאָצָ֖ה
u.ne.'a.Tzah
and insult
5007
Conj-w | N-fs
הַיּ֣וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בָ֤אוּ
Va.'u
they have come
0935
V-Qal-Perf-3cp
בָנִים֙
va.Nim
children
1121
N-mp
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
מַשְׁבֵּ֔ר
mash.Ber
birth
4866
N-ms
וְכֹ֥חַ
ve.Kho.ach
and [is] strength
3581
Conj-w | N-ms
אַ֖יִן
'A.yin
there not
0369
N-ms
לְלֵדָֽה׃
le.le.Dah
for giving birth
3205
Prep-l | N-fs