Log in

2 Kings 19:18 2Ki 19:18

‹ prev next ›
Original
וְנָתְנ֥וּ אֶת־ אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם־ מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי־ אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
English (KJV)
And have cast their gods into the fire: for they were no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.
18#10080
וְנָתְנ֥וּ
ve.na.te.Nu
and they have put
5414
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֵיהֶ֖ם
'e.lo.hei.Hem
gods their
0430
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
in the fire
0784
Prep-b | N-bs
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
[were] gods
0430
N-mp
הֵ֗מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
מַעֲשֵׂ֧ה
ma.'a.Seh
[the] work of
4639
N-ms-c
יְדֵֽי־
ye.dei-
[the] hands of
3027
N-bd-c
אָדָ֛ם
'a.Dam
humankind
0120
N-ms
עֵ֥ץ
'etz
wood
6086
N-ms
וָאֶ֖בֶן
va.'E.ven
and stone
0068
Conj-w | N-fs
וַֽיְאַבְּדֽוּם׃
Vay.'a.be.Dum
and they have destroyed them
0006
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp