Log in

2 Kings 18:17 2Ki 18:17

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֣ח מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֡וּר אֶת־ תַּרְתָּ֥ן וְאֶת־ רַב־ סָרִ֣יס׀ וְאֶת־ רַב־ שָׁקֵ֨ה מִן־ לָכִ֜ישׁ אֶל־ הַמֶּ֧לֶךְ חִזְקִיָּ֛הוּ בְּחֵ֥יל כָּבֵ֖ד יְרוּשָׁלִָ֑ם וַֽיַּעֲלוּ֙ וַיָּבֹ֣אוּ יְרוּשָׁלִַ֔ם וַיַּעֲל֣וּ וַיָּבֹ֗אוּ וַיַּֽעַמְדוּ֙ בִּתְעָלַת֙ הַבְּרֵכָ֣ה הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה אֲשֶׁ֕ר בִּמְסִלַּ֖ת שְׂדֵ֥ה כוֹבֵֽס׃
English (KJV)
And the king of Assyria sent Tartan and Rabsaris and Rabshakeh from Lachish to king Hezekiah with a great host against Jerusalem. And they went up and came to Jerusalem. And when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.
17#10042
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֡וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תַּרְתָּ֥ן
tar.Tan
[the] commander in chief
8661
N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
רַב־
rav-
[the] chief
7249
N-ms-c
סָרִ֣יס׀
sa.Ris
court-official
7249
N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
רַב־
rav-
[the] chief
7262
N-ms
שָׁקֵ֨ה
sha.Keh
commander
7262
N-ms
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
לָכִ֜ישׁ
la.Khish
Lachish
3923
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמֶּ֧לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
חִזְקִיָּ֛הוּ
chiz.ki.Ya.hu
Hezekiah
2396
N-pr-m
בְּחֵ֥יל
be.Cheil
with an army
2428
Prep-b | N-ms-c
כָּבֵ֖ד
ka.Ved
massive
3515
Adj-ms
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַֽיַּעֲלוּ֙
vai.ya.'a.Lu
and they went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיָּבֹ֣אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.Lim
Jerusalem
3389
N-pr
וַיַּעֲל֣וּ
vai.ya.'a.Lu
and they went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיָּבֹ֗אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיַּֽעַמְדוּ֙
vai.ya.'am.Du
and they stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בִּתְעָלַת֙
bit.'a.Lat
at [the] conduit of
8585
Prep-b | N-fs-c
הַבְּרֵכָ֣ה
ha.be.re.Khah
the pool
1295
Art-h | N-fs
הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה
ha.'el.yo.Nah
<the> upper
5945
Art-h | Adj-fs
אֲשֶׁ֕ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בִּמְסִלַּ֖ת
bim.si.Lat
[is] on [the] highway of
4546
Prep-b | N-fs-c
שְׂדֵ֥ה
se.Deh
[the] field of
7704
N-ms-c
כוֹבֵֽס׃
kho.Ves
[the] washer
3526
V-Qal-Part-msa