Log in

2 Kings 17:4 2Ki 17:4

‹ prev next ›
Original
וַיִּמְצָא֩ מֶֽלֶךְ־ אַשּׁ֨וּר בְּהוֹשֵׁ֜עַ קֶ֗שֶׁר אֲשֶׁ֨ר שָׁלַ֤ח מַלְאָכִים֙ אֶל־ ס֣וֹא מֶֽלֶךְ־ מִצְרַ֔יִם וְלֹא־ הֶעֱלָ֥ה מִנְחָ֛ה לְמֶ֥לֶךְ אַשּׁ֖וּר כְּשָׁנָ֣ה בְשָׁנָ֑ה וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּאַסְרֵ֖הוּ בֵּ֥ית כֶּֽלֶא׃
English (KJV)
And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
4#9988
וַיִּמְצָא֩
vai.yim.Tza'
and he found
4672
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֨וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
בְּהוֹשֵׁ֜עַ
be.ho.She.a'
in Hoshea
1954
Prep-b | N-pr-m
קֶ֗שֶׁר
Ke.sher
treason
7195
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
שָׁלַ֤ח
sha.Lach
he had sent
7971
V-Qal-Perf-3ms
מַלְאָכִים֙
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
ס֣וֹא
So'
So
5471
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
הֶעֱלָ֥ה
he.'e.Lah
he had brought up
5927
V-Hifil-Perf-3ms
מִנְחָ֛ה
min.Chah
tribute
4503
N-fs
לְמֶ֥לֶךְ
le.Me.lekh
to [the] king of
4428
Prep-l | N-ms-c
אַשּׁ֖וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
כְּשָׁנָ֣ה
ke.sha.Nah
as a year
8141
Prep-k | N-fs
בְשָׁנָ֑ה
ve.sha.Nah
in a year
8141
Prep-b | N-fs
וַֽיַּעַצְרֵ֙הוּ֙
vai.ya.'atz.Re.hu
and he arrested him
6113
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וַיַּאַסְרֵ֖הוּ
vai.ya.'as.Re.hu
and he confined him
0631
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
בֵּ֥ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
כֶּֽלֶא׃
Ke.le'
imprisonment
3608
N-ms