Log in

2 Kings 17:35 2Ki 17:35

‹ prev next ›
Original
וַיִּכְרֹ֨ת יְהוָ֤ה אִתָּם֙ בְּרִ֔ית וַיְצַוֵּ֣ם לֵאמֹ֔ר לֹ֥א תִֽירְא֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא־ תִשְׁתַּחֲו֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִזְבְּח֖וּ לָהֶֽם׃
English (KJV)
With whom the LORD had made a covenant, and charged them, saying, Ye shall not fear other gods, nor bow yourselves to them, nor serve them, nor sacrifice to them:
35#10019
וַיִּכְרֹ֨ת
vai.yikh.Rot
and he made
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אִתָּם֙
'i.Tam
with them
0854
Prep-'t | Suf-Op3m-p3mp
בְּרִ֔ית
be.Rit
a covenant
1285
N-fs
וַיְצַוֵּ֣ם
vay.tza.Vem
and he commanded them
6680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִֽירְא֖וּ
ti.re.'U
you must fear
3372
V-Qal-Imperf-2mp
אֱלֹהִ֣ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
אֲחֵרִ֑ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִשְׁתַּחֲו֣וּ
tish.ta.cha.Vu
you must bow down
7812
V-Hith-Imperf-2mp
לָהֶ֔ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַעַבְד֔וּם
ta.'av.Dum
you must serve them
5647
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תִזְבְּח֖וּ
tiz.be.Chu
you must sacrifice
2076
V-Qal-Imperf-2mp
לָהֶֽם׃
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp