Log in

2 Kings 17:23 2Ki 17:23

‹ prev next ›
Original
עַ֠ד אֲשֶׁר־ הֵסִ֨יר יְהוָ֤ה אֶת־ יִשְׂרָאֵל֙ מֵעַ֣ל פָּנָ֔יו כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַ֖ד כָּל־ עֲבָדָ֣יו הַנְּבִיאִ֑ים וַיִּ֨גֶל יִשְׂרָאֵ֜ל מֵעַ֤ל אַדְמָתוֹ֙ אַשּׁ֔וּרָה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ פ
English (KJV)
Until the LORD removed Israel out of his sight, as he had said by all his servants the prophets. So was Israel carried away out of their own land to Assyria unto this day.
23#10007
עַ֠ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
הֵסִ֨יר
he.Sir
he removed
5493
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פָּנָ֔יו
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
דִּבֶּ֔ר
di.Ber
he had spoken
1696
V-Piel-Perf-3ms
בְּיַ֖ד
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲבָדָ֣יו
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַנְּבִיאִ֑ים
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp
וַיִּ֨גֶל
vai.Yi.gel
and it went into exile
1540
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵעַ֤ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
אַדְמָתוֹ֙
'ad.ma.To
land its
0127
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַשּׁ֔וּרָה
'a.Shu.rah
Assyria towards
0804
N-pr | Suf-h-d
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הַיּ֥וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃ פ
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh