Log in

2 Kings 17:13 2Ki 17:13

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣עַד יְהוָ֡ה בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִיהוּדָ֡ה בְּיַד֩ כָּל־ נְבִיאֵ֨י כָל־ חֹזֶ֜ה לֵאמֹ֗ר שֻׁ֝֠בוּ מִדַּרְכֵיכֶ֤ם הָֽרָעִים֙ וְשִׁמְרוּ֙ מִצְוֹתַ֣י חֻקּוֹתַ֔י כְּכָ֨ל־ הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־ אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וַֽאֲשֶׁר֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם בְּיַ֖ד עֲבָדַ֥י הַנְּבִיאִֽים׃
English (KJV)
Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.
13#9997
וַיָּ֣עַד
vai.Ya.'ad
and he warned
5749
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
be.Yis.ra.'El
<in> Israel
3478
Prep-b | N-pr
וּבִיהוּדָ֡ה
u.vi.hu.Dah
and <in> Judah
3063
Conj-w | Prep-b | N-pr
בְּיַד֩
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
נְבִיאֵ֨י
ne.vi.'ov
[the] prophets
5030
N-mp-c
כָל־
khol-
every
3605
N-ms-c
חֹזֶ֜ה
cho.Zeh
seer
2374
N-ms
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שֻׁ֝֠בוּ
Shu.vu
turn back
7725
V-Qal-Imp-2mp
מִדַּרְכֵיכֶ֤ם
mi.dar.khei.Khem
from ways your
1870
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
הָֽרָעִים֙
ha.ra.'Im
<the> evil
7451
Art-h | Adj-mp
וְשִׁמְרוּ֙
ve.shim.Ru
and keep
8104
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
מִצְוֹתַ֣י
mitz.vo.Tai
commandments my
4687
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
חֻקּוֹתַ֔י
chu.ko.Tai
statutes my
2708
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּכָ֨ל־
ke.Khal-
according to all
3605
Prep-k | N-ms-c
הַתּוֹרָ֔ה
ha.to.Rah
the law
8451
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּ֖יתִי
tzi.Vi.ti
I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
וַֽאֲשֶׁר֙
va.'a.Sher
and which
0834
Conj-w | Rel-'shr
שָׁלַ֣חְתִּי
sha.Lach.ti
I sent
7971
V-Qal-Perf-1cs
אֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
to you
0413
Prep-'l | Suf-Op2m-p2mp
בְּיַ֖ד
be.Yad
by [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
עֲבָדַ֥י
'a.va.Dai
servants my
5650
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַנְּבִיאִֽים׃
ha.ne.vi.'Im
the prophets
5030
Art-h | N-mp