Log in

2 Kings 16:9 2Ki 16:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁמַ֤ע אֵלָיו֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּעַל֩ מֶ֨לֶךְ אַשּׁ֤וּר אֶל־ דַּמֶּ֙שֶׂק֙ וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ וַיַּגְלֶ֖הָ קִ֑ירָה וְאֶת־ רְצִ֖ין הֵמִֽית׃
English (KJV)
And the king of Assyria hearkened unto him: for the king of Assyria went up against Damascus, and took it, and carried the people of it captive to Kir, and slew Rezin.
9#9973
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai.yish.Ma'
and he listened
8085
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָיו֙
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֔וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
וַיַּעַל֩
vai.ya.'Al
and he came up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֶ֨לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
אַשּׁ֤וּר
'a.Shur
Assyria
0804
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דַּמֶּ֙שֶׂק֙
da.Me.sek
Damascus
1834
N-pr
וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ
vai.yit.pe.Se.ha
and he seized it
8610
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
וַיַּגְלֶ֖הָ
vai.yag.Le.ha
and he took into exile it
1540
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
קִ֑ירָה
Ki.rah
Kir towards
7024
N-pr | Suf-h-d
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
רְצִ֖ין
re.Tzin
Rezin
7526
N-pr-m
הֵמִֽית׃
he.Mit
he put to death
4191
V-Hifil-Perf-3ms