Log in

2 Kings 16:17 2Ki 16:17

‹ prev next ›
Original
וַיְקַצֵּץ֩ הַמֶּ֨לֶךְ אָחָ֜ז אֶת־ הַמִּסְגְּר֣וֹת הַמְּכֹנ֗וֹת וַיָּ֤סַר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ אֶת הַכִּיֹּ֔ר וְאֶת־ הַיָּ֣ם הוֹרִ֔ד מֵעַ֛ל הַבָּקָ֥ר הַנְּחֹ֖שֶׁת אֲשֶׁ֣ר תַּחְתֶּ֑יהָ וַיִּתֵּ֣ן אֹת֔וֹ עַ֖ל מַרְצֶ֥פֶת אֲבָנִֽים׃
English (KJV)
And king Ahaz cut off the borders of the bases, and removed the laver from off them; and took down the sea from off the brasen oxen that were under it, and put it upon a pavement of stones.
17#9981
וַיְקַצֵּץ֩
vay.ka.Tzetz
and he cut off
7112
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אָחָ֜ז
'a.Chaz
Ahaz
0271
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמִּסְגְּר֣וֹת
ha.mis.ge.Rot
the rims of
4526
Art-h | N-fp-c
הַמְּכֹנ֗וֹת
ha.me.kho.Not
the stands
4350
Art-h | N-fp
וַיָּ֤סַר
vai.Ya.sar
and he removed
5493
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
מֵֽעֲלֵיהֶם֙
me.'a.lei.Hem
from on <the> them
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת
ve.'Et
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכִּיֹּ֔ר
ha.ki.Yor
the laver
3595
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַיָּ֣ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
הוֹרִ֔ד
ho.Rid
he took down
3381
V-Hifil-Perf-3ms
מֵעַ֛ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
הַבָּקָ֥ר
ha.ba.Kar
the ox[en]
1241
Art-h | N-bs
הַנְּחֹ֖שֶׁת
ha.ne.Cho.shet
the bronze
5178
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
תַּחְתֶּ֑יהָ
tach.Tei.ha
[were] under it
8478
N-mp-c | Suf-Os3f-p3fs
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
and he put
5414
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
עַ֖ל
'al
on
5921
Prep-`l
מַרְצֶ֥פֶת
mar.Tze.fet
a pavement of
4837
N-fs-c
אֲבָנִֽים׃
'a.va.Nim
stone<s>
0068
N-fp