Log in

2 Kings 15:25 2Ki 15:25

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְשֹׁ֣ר עָלָיו֩ פֶּ֨קַח בֶּן־ רְמַלְיָ֜הוּ שָׁלִישׁ֗וֹ וַיַּכֵּ֨הוּ בְשֹׁמְר֜וֹן בְּאַרְמ֤וֹן בֵּית־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־ אַרְגֹּ֣ב וְאֶת־ הָאַרְיֵ֔ה וְעִמּ֛וֹ חֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ מִבְּנֵ֣י גִלְעָדִ֑ים וַיְמִיתֵ֖הוּ וַיִּמְלֹ֥ךְ תַּחְתָּֽיו׃
English (KJV)
But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.
25#9951
וַיִּקְשֹׁ֣ר
vai.yik.Shor
and he conspired
7194
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָלָיו֩
'a.Lav
on him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
פֶּ֨קַח
Pe.kach
Pekah
6492
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
רְמַלְיָ֜הוּ
re.mal.Ya.hu
Remaliah
7425
N-pr-m
שָׁלִישׁ֗וֹ
sha.li.Sho
officer his
7991
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּכֵּ֨הוּ
vai.ya.Ke.hu
and he struck down him
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
בְשֹׁמְר֜וֹן
ve.sho.me.Ron
in Samaria
8111
Prep-b | N-pr
בְּאַרְמ֤וֹן
be.'ar.Mon
in [the] fortress of
0759
Prep-b | N-ms-c
בֵּית־
beit-
[the] house of
1004
N-ms-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֶת־
'et-
with
0854
Prep-'t
אַרְגֹּ֣ב
'ar.Go
Argob
0709
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and with
0854
Conj-w | Prep-'t
הָאַרְיֵ֔ה
ha.'ar.Yeh
<the> Arieh
0745
Art-h | N-pr-m
וְעִמּ֛וֹ
ve.'i.Mo
and [were] with him
5973
Conj-w | Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
חֲמִשִּׁ֥ים
cha.mi.Shim
fifty
2572
N-mp
אִ֖ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
מִבְּנֵ֣י
mi.be.Nei
from [the] sons of
1121
Prep-m | N-mp-c
גִלְעָדִ֑ים
gil.'a.Dim
[the] Gileadites
1569
N-gent-mp
וַיְמִיתֵ֖הוּ
vay.mi.Te.hu
and he killed him
4191
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּמְלֹ֥ךְ
vai.yim.Lokh
and he became king
4427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
תַּחְתָּֽיו׃
tach.Tav
in place of him
8478
N-mp-c | Suf-Os3m-p3ms