Log in

2 Kings 14:10 2Ki 14:10

‹ prev next ›
Original
הַכֵּ֤ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־ אֱד֔וֹם וּֽנְשָׂאֲךָ֖ לִבֶּ֑ךָ הִכָּבֵד֙ וְשֵׁ֣ב בְּבֵיתֶ֔ךָ וְלָ֤מָּה תִתְגָּרֶה֙ בְּרָעָ֔ה וְנָ֣פַלְתָּ֔ה אַתָּ֖ה וִיהוּדָ֥ה עִמָּֽךְ׃
English (KJV)
Thou hast indeed smitten Edom, and thine heart hath lifted thee up: glory of this, and tarry at home: for why shouldest thou meddle to thy hurt, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?
10#9907
הַכֵּ֤ה
ha.Keh
certainly <to strike down>
5221
V-Hifil-InfAbs-a
הִכִּ֙יתָ֙
hi.Ki.ta
you have struck down
5221
V-Hifil-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱד֔וֹם
'e.Dom
Edom
0123
N-pr-m
וּֽנְשָׂאֲךָ֖
u.ne.sa.'a.Kha
and it has lifted you
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
לִבֶּ֑ךָ
li.Be.kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
הִכָּבֵד֙
hi.ka.Ved
be honored
3513
V-NifalPass-Imp-2ms
וְשֵׁ֣ב
ve.Shev
and remain
3427
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
בְּבֵיתֶ֔ךָ
be.vei.Te.kha
at home your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלָ֤מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
תִתְגָּרֶה֙
tit.ga.Reh
will you engage in strife
1624
V-Hith-Imperf-2ms
בְּרָעָ֔ה
be.ra.'Ah
with harm
7451
Prep-b | N-fs
וְנָ֣פַלְתָּ֔ה
ve.Na.fal.Tah
and you will fall
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אַתָּ֖ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וִיהוּדָ֥ה
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr
עִמָּֽךְ׃
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms