Log in

2 Kings 13:25 2Ki 13:25

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֜שָׁב יְהוֹאָ֣שׁ בֶּן־ יְהוֹאָחָ֗ז וַיִּקַּ֤ח אֶת־ הֶֽעָרִים֙ מִיַּד֙ בֶּן־ הֲדַ֣ד בֶּן־ חֲזָאֵ֔ל אֲשֶׁ֣ר לָקַ֗ח מִיַּ֛ד יְהוֹאָחָ֥ז אָבִ֖יו בַּמִּלְחָמָ֑ה שָׁלֹ֤שׁ פְּעָמִים֙ הִכָּ֣הוּ יוֹאָ֔שׁ וַיָּ֖שֶׁב אֶת־ עָרֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
English (KJV)
And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.
25#9897
וַיָּ֜שָׁב
vai.Ya.shov
and he returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹאָ֣שׁ
ye.ho.'Ash
Jehoash
3060
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
יְהוֹאָחָ֗ז
ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
3059
N-pr-m
וַיִּקַּ֤ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הֶֽעָרִים֙
he.'a.Rim
the cities
5892
Art-h | N-mp
מִיַּד֙
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
בֶּן־
ben-
Ben
1130
N-pr-m
הֲדַ֣ד
ha.Dad
Hadad
1130
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
חֲזָאֵ֔ל
cha.za.'El
Hazael
2371
N-pr-m
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לָקַ֗ח
la.Kach
he had taken
3947
V-Qal-Perf-3ms
מִיַּ֛ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
יְהוֹאָחָ֥ז
ye.ho.'a.Chaz
Jehoahaz
3059
N-pr-m
אָבִ֖יו
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ba.mil.cha.Mah
in <the> battle
4421
Prep-b | N-fs
שָׁלֹ֤שׁ
sha.Losh
three
7969
N-bs
פְּעָמִים֙
pe.'a.Mim
times
6471
N-mp
הִכָּ֣הוּ
hi.Ka.hu
he struck down him
5221
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יוֹאָ֔שׁ
yo.'Ash
Joash
3101
N-pr-m
וַיָּ֖שֶׁב
vai.Ya.shev
and he restored
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָרֵ֥י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr