Log in

2 Kings 13:17 2Ki 13:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֗אמֶר פְּתַ֧ח הַחַלּ֛וֹן קֵ֖דְמָה וַיִּפְתָּ֑ח וַיֹּ֤אמֶר אֱלִישָׁ֤ע יְרֵה֙ וַיּ֔וֹר וַיֹּ֗אמֶר חֵץ־ תְּשׁוּעָ֤ה לַֽיהוָה֙ וְחֵ֣ץ תְּשׁוּעָ֣ה בַֽאֲרָ֔ם וְהִכִּיתָ֧ אֶת־ אֲרָ֛ם בַּאֲפֵ֖ק עַד־ כַּלֵּֽה׃
English (KJV)
And he said, Open the window eastward. And he opened it. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed them.
17#9889
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פְּתַ֧ח
pe.Tach
open
6605
V-Qal-Imp-2ms
הַחַלּ֛וֹן
ha.cha.Lon
the window
2474
Art-h | N-ms
קֵ֖דְמָה
Ke.de.mah
east -ward
6924
N-ms | Suf-h-d
וַיִּפְתָּ֑ח
vai.yif.Tach
and he opened [it]
6605
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֱלִישָׁ֤ע
'e.li.Sha'
Elisha
0477
N-pr-m
יְרֵה֙
ye.Reh
shoot
3384
V-Qal-Imp-2ms
וַיּ֔וֹר
vai.Yor
and he shot
3384
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חֵץ־
chetz-
an arrow of
2671
N-ms-c
תְּשׁוּעָ֤ה
te.shu.'Ah
victory
8668
N-fs
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
of Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וְחֵ֣ץ
ve.Chetz
and an arrow of
2671
Conj-w | N-ms-c
תְּשׁוּעָ֣ה
te.shu.'Ah
victory
8668
N-fs
בַֽאֲרָ֔ם
va.'a.Ram
on Aram
0758
Prep-b | N-pr
וְהִכִּיתָ֧
ve.hi.ki.Ta
and you will strike down
5221
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲרָ֛ם
'a.Ram
Aram
0758
N-pr
בַּאֲפֵ֖ק
ba.'a.Fek
in Aphek
0663
Prep-b | N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
כַּלֵּֽה׃
ka.Leh
make an end
3615
V-Piel-InfAbs-a