Log in

2 Kings 13:14 2Ki 13:14

‹ prev next ›
Original
וֶֽאֱלִישָׁע֙ חָלָ֣ה אֶת־ חָלְי֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָמ֖וּת בּ֑וֹ וַיֵּ֨רֶד אֵלָ֜יו יוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֗ל וַיֵּ֤בְךְּ עַל־ פָּנָיו֙ וַיֹּאמַ֔ר אָבִ֣י׀ אָבִ֔י רֶ֥כֶב יִשְׂרָאֵ֖ל וּפָרָשָֽׁיו׃
English (KJV)
Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.
14#9886
וֶֽאֱלִישָׁע֙
ve.'e.li.Sha'
and Elisha
0477
Conj-w | N-pr-m
חָלָ֣ה
cha.Lah
he became sick
2470
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חָלְי֔וֹ
chal.Yo
sickness his
2483
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָמ֖וּת
ya.Mut
he will die
4191
V-Qal-Imperf-3ms
בּ֑וֹ
bo
by it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וַיֵּ֨רֶד
vai.Ye.red
and he went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
יוֹאָ֣שׁ
yo.'Ash
Joash
3101
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיֵּ֤בְךְּ
vai.Ye.vek
and he wept
1058
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פָּנָיו֙
pa.Nav
face his
6440
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּאמַ֔ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אָבִ֣י׀
'a.Vi
O father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אָבִ֔י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
רֶ֥כֶב
Re.khev
[the] chariotry of
7393
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּפָרָשָֽׁיו׃
u.fa.ra.Shav
and horsemen its
6571
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms