Log in

2 Kings 10:30 2Ki 10:30

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־ יֵה֗וּא יַ֤עַן אֲשֶׁר־ הֱטִיבֹ֙תָ֙ לַעֲשׂ֤וֹת הַיָּשָׁר֙ בְּעֵינַ֔י כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר בִּלְבָבִ֔י עָשִׂ֖יתָ לְבֵ֣ית אַחְאָ֑ב בְּנֵ֣י רְבִעִ֔ים יֵשְׁב֥וּ לְךָ֖ עַל־ כִּסֵּ֥א יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And the LORD said unto Jehu, Because thou hast done well in executing that which is right in mine eyes, and hast done unto the house of Ahab according to all that was in mine heart, thy children of the fourth generation shall sit on the throne of Israel.
30#9824
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יֵה֗וּא
ye.Hu'
Jehu
3058
N-pr-m
יַ֤עַן
Ya.'an
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
הֱטִיבֹ֙תָ֙
he.ti.Vo.ta
you have done well
2895
V-Hifil-Perf-2ms
לַעֲשׂ֤וֹת
la.'a.Sot
by doing
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַיָּשָׁר֙
hai.ya.Shar
the right
3477
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינַ֔י
be.'ei.Nai
in view my
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
כְּכֹל֙
ke.Khol
according to all
3605
Prep-k | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
בִּלְבָבִ֔י
bil.va.Vi
[was] in heart my
3824
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עָשִׂ֖יתָ
'a.Si.ta
you have done
6213
V-Qal-Perf-2ms
לְבֵ֣ית
le.Veit
to [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
אַחְאָ֑ב
'ach.'Av
Ahab
0256
N-pr-m
בְּנֵ֣י
be.Nei
descendants of
1121
N-mp-c
רְבִעִ֔ים
re.vi.'Im
[the] fourth [generation]
7243
Adj-mp
יֵשְׁב֥וּ
ye.she.Vu
they will sit
3427
V-Qal-Imperf-3mp
לְךָ֖
le.Kha
of you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסֵּ֥א
ki.Se'
[the] throne of
3678
N-ms-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr