Log in

2 Kings 10:13 2Ki 10:13

‹ prev next ›
Original
וְיֵה֗וּא מָצָא֙ אֶת־ אֲחֵי֙ אֲחַזְיָ֣הוּ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר מִ֣י אַתֶּ֑ם וַיֹּאמְר֗וּ אֲחֵ֤י אֲחַזְיָ֙הוּ֙ אֲנַ֔חְנוּ וַנֵּ֛רֶד לִשְׁל֥וֹם בְּנֵֽי־ הַמֶּ֖לֶךְ וּבְנֵ֥י הַגְּבִירָֽה׃
English (KJV)
Jehu met with the brethren of Ahaziah king of Judah, and said, Who are ye? And they answered, We are the brethren of Ahaziah; and we go down to salute the children of the king and the children of the queen.
13#9807
וְיֵה֗וּא
ve.ye.Hu'
and Jehu
3058
Conj-w | N-pr-m
מָצָא֙
ma.Tza'
he found
4672
V-Qal-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲחֵי֙
'a.Chei
[the] brothers of
0251
N-mp-c
אֲחַזְיָ֣הוּ
'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
0274
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יְהוּדָ֔ה
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִ֣י
mi
who?
4310
Pro-i
אַתֶּ֑ם
'a.Tem
[are] you
0859
Pro-p2mp
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲחֵ֤י
'a.Chei
[are] [the] brothers of
0251
N-mp-c
אֲחַזְיָ֙הוּ֙
'a.chaz.Ya.hu
Ahaziah
0274
N-pr-m
אֲנַ֔חְנוּ
'a.Nach.nu
we
0587
Pro-p1bp
וַנֵּ֛רֶד
va.Ne.red
and we have come down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-1cp
לִשְׁל֥וֹם
lish.Lom
for [the] peace of
7965
Prep-l | N-ms-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וּבְנֵ֥י
u.ve.Nei
and [the] sons of
1121
Conj-w | N-mp-c
הַגְּבִירָֽה׃
ha.ge.vi.Rah
the queen-mother
1377
Art-h | N-fs