Log in

2 Kings 1:12 2Ki 1:12

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַן אֵלִיָּה֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֲלֵיהֶם֒ אִם־ אִ֤ישׁ הָֽאֱלֹהִים֙ אָ֔נִי תֵּ֤רֶד אֵשׁ֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וְתֹאכַ֥ל אֹתְךָ֖ וְאֶת־ חֲמִשֶּׁ֑יךָ וַתֵּ֤רֶד אֵשׁ־ אֱלֹהִים֙ מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וַתֹּ֥אכַל אֹת֖וֹ וְאֶת־ חֲמִשָּֽׁיו׃
English (KJV)
And Elijah answered and said unto them, If I be a man of God, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. And the fire of God came down from heaven, and consumed him and his fifty.
12#9546
וַיַּ֣עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלִיָּה֮
'e.li.Yah
Elijah
0452
N-pr-m
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֲלֵיהֶם֒
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אִ֤ישׁ
'ish
[am] [the] man of
0376
N-ms-c
הָֽאֱלֹהִים֙
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
אָ֔נִי
'A.ni
I
0589
Pro-p1bs
תֵּ֤רֶד
Te.red
let it come down
3381
V-Qal-Imperf-3fs
אֵשׁ֙
'esh
fire
0784
N-bs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְתֹאכַ֥ל
ve.to.Khal
and let it consume
0398
Conj-w | V-Qal-u-3fs
אֹתְךָ֖
'o.te.Kha
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Os2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חֲמִשֶּׁ֑יךָ
cha.mi.Shei.kha
fifty [men] your
2572
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וַתֵּ֤רֶד
va.Te.red
and it came down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֵשׁ־
'esh-
[the] fire of
0784
N-bs-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וַתֹּ֥אכַל
va.To.khal
and it consumed
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
חֲמִשָּֽׁיו׃
cha.mi.Shav
fifty [men] his
2572
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms