Log in

2 Corinthians 12:11 2Co 12:11

‹ prev next ›
Original
Γέγονα ἄφρων καυχώμενος· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε. ἐγὼ γὰρ ὤφειλον ὑφ᾽ ὑμῶν συνίστασθαι· οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι.
English (KJV)
I am become a fool in glorying; ye have compelled me: for I ought to have been commended of you: for in nothing am I behind the very chiefest apostles, though I be nothing.
11#29034
Γέγονα
Gegona
I have become
1096
V-2RAI-1S
ἄφρων
aphrōn
a fool
0878
A-NSM
ὑμεῖς
humeis
you yourselves
4771
P-2NP
με
me
me
3165
P-1AS
ἠναγκάσατε.
ēnagkasate
compelled.
0315
V-AAI-2P
ἐγὼ
egō
I myself
1473
P-1NS
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
ὤφειλον
ōpheilon
was being obliged
3784
V-IAI-1S
ὑφ᾽
huph᾽
by
5259
PREP
ὑμῶν
humōn
you
4771
P-2GP
συνίστασθαι·
sunistasthai
to have been commended;
4921
V-PPN
οὐδὲν
ouden
[In] no[thing]
3762
A-ASN
γὰρ
gar
for
1063
CONJ
ὑστέρησα
husterēsa
was I inferior
5302
V-AAI-1S
τῶν
tōn
to those
3588
T-GPM
ὑπερλίαν
huperlian
most eminent
5228
PREP + G3029=ADV
ἀποστόλων,
apostolōn
apostles,
0652
N-GPM
εἰ
ei
if
1487
COND
καὶ
kai
even
2532
CONJ
οὐδέν
ouden
no [thing]
3762
A-NSN
εἰμι.
eimi
I am.
1510
V-PAI-1S