Log in

2 Chronicles 8:11 2Ch 8:11

‹ prev next ›
Original
וְאֶת־ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה הֶעֱלָ֤ה שְׁלֹמֹה֙ מֵעִ֣יר דָּוִ֔יד לַבַּ֖יִת אֲשֶׁ֣ר בָּֽנָה־ לָ֑הּ כִּ֣י אָמַ֗ר לֹא־ תֵשֵׁ֨ב אִשָּׁ֥ה לִי֙ בְּבֵית֙ דָּוִ֣יד מֶֽלֶךְ־ יִשְׂרָאֵ֔ל כִּי־ קֹ֣דֶשׁ הֵ֔מָּה אֲשֶׁר־ בָּֽאָ֥ה אֲלֵיהֶ֖ם אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃ פ
English (KJV)
And Solomon brought up the daughter of Pharaoh out of the city of David unto the house that he had built for her: for he said, My wife shall not dwell in the house of David king of Israel, because the places are holy, whereunto the ark of the LORD hath come.
11#11358
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
פַּרְעֹ֗ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
הֶעֱלָ֤ה
he.'e.Lah
he brought up
5927
V-Hifil-Perf-3ms
שְׁלֹמֹה֙
she.lo.Moh
Solomon
8010
N-pr-m
מֵעִ֣יר
me.'Ir
from [the] city of
5892
Prep-m | N-fs-c
דָּוִ֔יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לַבַּ֖יִת
la.Ba.yit
to the house
1004
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בָּֽנָה־
ba.nah-
he had built
1129
V-Qal-Perf-3ms
לָ֑הּ
Lah
for her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָמַ֗ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תֵשֵׁ֨ב
te.Shev
she will dwell
3427
V-Qal-Imperf-3fs
אִשָּׁ֥ה
'i.Shah
a wife
0802
N-fs
לִי֙
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
בְּבֵית֙
be.Veit
in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
דָּוִ֣יד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מֶֽלֶךְ־
Me.lekh-
[the] king of
4428
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּי־
ki-
for
3588
Conj-ky
קֹ֣דֶשׁ
Ko.desh
[are] holiness
6944
N-ms
הֵ֔מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
[places] where
0834
Rel-'shr
בָּֽאָ֥ה
ba.'Ah
it has come
0935
V-Qal-Part-fsa
אֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אֲר֥וֹן
'a.Ron
[the] ark of
0727
N-ms-c
יְהוָֽה׃ פ
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr