Log in

2 Chronicles 7:22 2Ch 7:22

‹ prev next ›
Original
וְאָמְר֗וּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָֽזְב֜וּ אֶת־ יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֣ר הוֹצִיאָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙ בֵּאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ לָהֶ֖ם וַיַּֽעַבְד֑וּם עַל־ כֵּן֙ הֵבִ֣יא עֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃ פ
English (KJV)
And it shall be answered, Because they forsook the LORD God of their fathers, which brought them forth out of the land of Egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
22#11347
וְאָמְר֗וּ
ve.'a.me.Ru
and people will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
עַל֩
'al
on
5921
Prep-`l
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָֽזְב֜וּ
'a.ze.Vu
they forsook
5800
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
אֲבֹתֵיהֶ֗ם
'a.vo.tei.Hem
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הוֹצִיאָם֮
ho.tzi.'Am
he brought out them
3318
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרַיִם֒
mitz.ra.Yim
Egypt
4714
N-pr
וַֽיַּחֲזִ֙יקוּ֙
vai.ya.cha.Zi.ku
and they took hold
2388
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בֵּאלֹהִ֣ים
be.lo.Him
on gods
0430
Prep-b | N-mp
אֲחֵרִ֔ים
'a.che.Rim
other
0312
Adj-mp
וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ
vai.yish.ta.cha.Vu
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp
לָהֶ֖ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וַיַּֽעַבְד֑וּם
vai.ya.'av.Dum
and they served them
5647
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
עַל־
'al-
there-
5921
Prep-`l
כֵּן֙
ken
-fore
3651
Adv
הֵבִ֣יא
he.Vi'
he has brought
0935
V-Hifil-Perf-3ms
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרָעָ֖ה
ha.ra.'Ah
the calamity
7451
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃ פ
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't