Log in

2 Chronicles 7:20 2Ch 7:20

‹ prev next ›
Original
וּנְתַשְׁתִּ֗ים מֵעַ֤ל אַדְמָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם וְאֶת־ הַבַּ֤יִת הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדַּ֣שְׁתִּי לִשְׁמִ֔י אַשְׁלִ֖יךְ מֵעַ֣ל פָּנָ֑י וְאֶתְּנֶ֛נּוּ לְמָשָׁ֥ל וְלִשְׁנִינָ֖ה בְּכָל־ הָעַמִּֽים׃
English (KJV)
Then will I pluck them up by the roots out of my land which I have given them; and this house, which I have sanctified for my name, will I cast out of my sight, and will make it to be a proverb and a byword among all nations.
20#11345
וּנְתַשְׁתִּ֗ים
u.ne.tash.Tim
and I will pluck up them
5428
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs | Suf-Op3m-p3mp
מֵעַ֤ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
אַדְמָתִי֙
'ad.ma.Ti
land my
0127
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נָתַ֣תִּי
na.Ta.ti
I have given
5414
V-Qal-Perf-1cs
לָהֶ֔ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַבַּ֤יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
hik.Dash.ti
I have consecrated
6942
V-Hifil-Perf-1cs
לִשְׁמִ֔י
lish.Mi
for name my
8034
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אַשְׁלִ֖יךְ
'ash.Likh
I will throw away
7993
V-Hifil-Imperf-1cs
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
פָּנָ֑י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאֶתְּנֶ֛נּוּ
ve.'et.te.Ne.nu
and I will make it
5414
Conj-w | V-Qal-u-1cs | Suf-Os3m-p3ms
לְמָשָׁ֥ל
le.ma.Shal
into a byword
4912
Prep-l | N-ms
וְלִשְׁנִינָ֖ה
ve.lish.ni.Nah
and into a taunt
8148
Conj-w | Prep-l | N-fs
בְּכָל־
be.khol
among all
3605
Prep-b | N-ms-c
הָעַמִּֽים׃
ha.'a.Mim
the peoples
5971
Art-h | N-mp