Log in

2 Chronicles 7:14 2Ch 7:14

‹ prev next ›
Original
וְיִכָּנְע֨וּ עַמִּ֜י אֲשֶׁ֧ר נִֽקְרָא־ שְׁמִ֣י עֲלֵיהֶ֗ם וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙ וִֽיבַקְשׁ֣וּ פָנַ֔י וְיָשֻׁ֖בוּ מִדַּרְכֵיהֶ֣ם הָרָעִ֑ים וַאֲנִי֙ אֶשְׁמַ֣ע מִן־ הַשָּׁמַ֔יִם וְאֶסְלַח֙ לְחַטָּאתָ֔ם וְאֶרְפָּ֖א אֶת־ אַרְצָֽם׃
English (KJV)
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
14#11339
וְיִכָּנְע֨וּ
ve.yi.ka.ne.'U
so they may humble themselves
3665
Conj-w | V-NifalPass-u-3mp
עַמִּ֜י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֧ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִֽקְרָא־
nik.ra'-
it has been called
7121
V-NifalPass-Perf-3ms
שְׁמִ֣י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עֲלֵיהֶ֗ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙
ve.yit.pa.Lu
so they may pray
6419
Conj-w | V-Hith-u-3mp
וִֽיבַקְשׁ֣וּ
vi.vak.Shu
and they may seek
1245
Conj-w | V-Piel-u-3mp
פָנַ֔י
fa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְיָשֻׁ֖בוּ
ve.ya.Shu.vu
so they may turn
7725
Conj-w | V-Qal-u-3mp
מִדַּרְכֵיהֶ֣ם
mi.dar.khei.Hem
from ways their
1870
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
הָרָעִ֑ים
ha.ra.'Im
<the> wicked
7451
Art-h | Adj-mp
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֶשְׁמַ֣ע
'esh.Ma'
I will hear
8085
V-Qal-Imperf-1cs
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הַשָּׁמַ֔יִם
ha.sha.Ma.yim
the heavens
8064
Art-h | N-mp
וְאֶסְלַח֙
ve.'es.Lach
so I may forgive
5545
Conj-w | V-Qal-u-1cs
לְחַטָּאתָ֔ם
le.cha.ta.Tam
<to> sin their
2403
Prep-l | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְאֶרְפָּ֖א
ve.'er.Pa'
so I may heal
7495
Conj-w | V-Qal-u-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַרְצָֽם׃
'ar.Tzam
land their
0776
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp